En la bibliografía soviética sobre radares meteorológicos es frecuente encontrar la expresión “parámetros táctico-técnicos” (en ruso, тактико-технические параметры / тактико-технические характеристики, abreviado ТТХ). Este trabajo sostiene que no se trata de una tercera categoría independiente de parámetros, sino de una denominación compuesta que integra dos grupos: los parámetros técnicos, que describen la construcción y el funcionamiento interno del radar, y los parámetros tácticos u operativos, que describen sus capacidades de empleo. Se explican ambos grupos, se muestra por qué muchos parámetros son mixtos y se proponen equivalencias terminológicas en español e inglés. Con esto saldo la deuda de muchas personas que me han preguntado. Sígame y se entera.
(más…)